Ang pagbiyahe nga adunay expired nga green card kanunay nga dili maayo nga ideya, ug nahibal-an ni Sheila Bergara kini sa lisud nga paagi.
Kaniadto, ang plano ni Bergara ug sa iyang bana nga magbakasyon sa tropiko kalit nga natapos sa check-in counter sa United Airlines. Didto, gipahibalo sa usa ka representante sa eroplano si Bergara nga dili siya makasulod sa Mexico gikan sa Estados Unidos sa usa ka expired nga green card. Tungod niini, gibalibaran sa United Airlines ang magtiayon nga nagsakay og flight paingon sa Cancun.
Ang bana ni Sheila nga si Paul, niingon nga nasayop ang airline sa pagbalibad sa magtiayon sa pagsakay ug naguba ang ilang mga plano sa bakasyon. Siya niinsistir nga ang pag-renew sa green card sa iyang asawa makatugot kaniya sa pagbiyahe sa gawas sa nasud. Apan ang United wala mouyon ug giisip nga natapos na ang butang.
Gusto ni Paul nga ablihan pag-usab sa United ang iyang reklamo ug miangkon nga nakahimo siya og sayop nga nagkantidad og $3,000 aron ayohon.
Nagtuo siya nga ang magtiayon milupad sa Mexico pagkasunod adlaw sa Spirit Airlines naghulagway sa iyang kaso. Apan kini ba?
Sa miaging tingpamulak, si Paul ug ang iyang asawa midawat sa mga imbitasyon sa Hulyo nga kasal sa Mexico. Bisan pa, si Sheila, usa ka kondisyon nga permanente nga residente sa Estados Unidos, adunay problema: ang iyang green card bag-o lang na-expire.
Bisan pa sa kamatuoran nga siya nag-aplay alang sa usa ka bag-ong residence permit sa tukmang panahon, ang proseso sa pag-apruba mikabat ug 12-18 ka bulan. Nahibal-an niya nga ang bag-ong green card lagmit dili moabut sa oras sa pagbiyahe.
Ang beteranong magpapanaw nga si Paul naghimo ug gamay nga panukiduki pinaagi sa pagbasa sa usa ka giya nga libro sa website sa konsulado sa Mexico. Base sa maong impormasyon, iyang nasuta nga ang expired nga green card ni Sheila dili makapugong kaniya sa pag-adto sa Cancun.
“Samtang naghulat kami sa bag-ong green card sa akong asawa, nakadawat siyag I-797 nga porma. Kini nga dokumento nagpalugway sa conditional green card sa laing duha ka tuig,” pasabot ni Paul nako. "Mao nga wala kami nagdahom nga adunay mga problema sa Mexico."
Masaligon nga ang tanan maayo, ang magtiayon migamit sa Expedia sa pag-book sa usa ka walay hunong nga paglupad gikan sa Chicago paingon sa Cancun ug nagpaabut sa usa ka biyahe ngadto sa Mexico. Wala na nila isipa ang mga expired nga green card.
Hangtod sa adlaw nga andam na sila sa pagbiyahe ngadto sa tropiko. Sukad niadto, ang pagbiyahe sa gawas sa nasud nga adunay usa ka expired nga green card klaro nga dili maayo nga ideya.
Nagplano ang magtiayon nga moinom og coconut rum sa baybayon sa Caribbean sa dili pa maniudto, pag-abot sa airport sayo nianang buntaga. Pag-adto sa United Airlines counter, ilang gihatag ang tanang mga dokumento ug mapailubon nga naghulat sa boarding pass. Wala magdahom nga adunay kasamok, sila nag-chat samtang ang hiniusa nga ahente nag-type sa keyboard.
Sa dihang wala ma-issue ang boarding pass sa pipila ka panahon, ang magtiayon nagsugod sa paghunahuna kon unsa ang hinungdan sa pagkalangan.
Ang mabangis nga ahente mihangad gikan sa screen sa computer aron sa paghatag sa dili maayo nga balita: Si Sheila dili makabiyahe ngadto sa Mexico sa usa ka expired nga green card. Ang iyang balido nga Filipino nga pasaporte nagpugong usab kaniya sa pag-agi sa mga pamaagi sa imigrasyon sa Cancun. Gisultihan sila sa mga ahente sa United Airlines nga kinahanglan niya ang usa ka Mexican visa aron makasakay sa paglupad.
Gisulayan ni Paul nga mangatarungan sa representante, nga nagpatin-aw nga ang Form I-797 nagpabilin ang gahum sa usa ka berde nga kard.
“Giingnan ko niya nga dili. Unya gipakita kanamo sa ahente ang usa ka internal nga dokumento nga giingon nga gipamulta ang United tungod sa pagdala sa mga naghupot sa I-797 sa Mexico, ”miingon si Paul nako. "Gisultihan niya kami nga dili kini ang palisiya sa eroplano, apan ang palisiya sa gobyerno sa Mexico."
Matud pa ni Paul nga segurado siya nga nasayop ang ahente, apan iyang naamgohan nga wala nay kapuslanan ang paglalis pa. Kung gisugyot sa representante nga kanselahon ni Paul ug Sheila ang ilang paglupad aron makakuha sila kredito sa United alang sa umaabot nga mga pagbiyahe, miuyon siya.
"Sa akong hunahuna akong buhaton kana sa ulahi sa United," giingnan ako ni Paul. "Una, kinahanglan kong mahibal-an kung giunsa kami madala sa Mexico alang sa kasal."
Gipahibalo dayon si Paul nga gikansela sa United Airlines ang ilang booking ug gitanyagan sila og $1,147 nga credit sa umaabot nga flight alang sa nawala nga flight sa Cancun. Apan ang magtiayon nag-book sa biyahe sa Expedia, nga nag-istruktura sa biyahe isip duha ka one-way nga mga tiket nga walay kalabutan sa usag usa. Busa, ang mga tiket sa pagbalik sa Frontier dili ma-refund. Gipaningil sa airline ang magtiayon og $458 cancellation fee ug naghatag og $1,146 isip credit para sa umaabot nga mga flight. Gisingil usab sa Expedia ang magtiayon og $99 nga bayad sa pagkansela.
Gipunting ni Paul ang iyang atensyon sa Spirit Airlines, nga gilauman niya nga dili magpahinabog daghang problema sama sa United.
“Nag-book ko sa flight ni Spirit para sa sunod nga adlaw aron dili mi masipyat sa tibuok biyahe. Ang katapusang minuto nga mga tiket nagkantidad og kapin sa $2,000, ”miingon si Paul. "Kini usa ka mahal nga paagi aron ayohon ang mga sayup sa United, apan wala akoy kapilian."
Pagkasunod adlaw, ang magtiayon miduol sa Spirit Airlines check-in counter nga adunay parehas nga mga dokumento sa miaging adlaw. Masaligon si Paul nga si Sheila adunay kung unsa ang kinahanglan aron mahimo ang usa ka malampuson nga pagbiyahe sa Mexico.
Kini nga higayon hingpit nga lahi. Ilang gihatag ang mga dokumento ngadto sa staff sa Spirit Airlines, ug nadawat sa magtiayon ang ilang mga boarding pass sa walay langan.
Paglabay sa pipila ka oras, gitimbrehan sa mga opisyal sa imigrasyon sa Mexico ang pasaporte ni Sheila, ug sa wala madugay ang magtiayon sa katapusan nalingaw sa mga cocktail sa dagat. Sa dihang ang mga Bergaras sa kataposan nakaabot na sa Mexico, ang ilang biyahe uneventful ug makalingaw (nga, sumala ni Paul, nagpakamatarong kanila).
Sa dihang ang magtiayon mibalik gikan sa bakasyon, si Paul determinado sa pagsiguro nga ang usa ka susama nga kapildihan dili mahitabo sa bisan unsa nga lain nga green card holder.
After submitting his complaint to United Airlines and not receiving confirmation that she made a mistake, Paul sent his story to tip@thepointsguy.com and asked for help. In no time, his disturbing story arrived in my inbox.
Sa dihang nabasa nako ang asoy ni Paul bahin sa nahitabo sa magtiayon, naguol ko sa ilang naagoman.
Bisan pa, nagduda usab ako nga ang United wala’y nahimo nga daotan pinaagi sa pagdumili sa pagtugot ni Sheila nga mobiyahe sa Mexico nga adunay usa ka expired nga green card.
Sulod sa mga katuigan, nadumala nako ang liboan ka mga reklamo sa mga konsumidor. Usa ka dako nga porsyento sa kini nga mga kaso naglambigit sa mga biyahero nga naglibog sa mga kinahanglanon sa pagbiyahe ug pagsulod sa mga destinasyon sa gawas sa nasud. Dili pa kini tinuod sa panahon sa usa ka pandemya. Sa tinuud, ang mga bakasyon sa mga hanas kaayo ug eksperyensiyado nga mga biyahero sa internasyonal nadaot sa kagubot, paspas nga pagbag-o sa mga pagdili sa pagbiyahe tungod sa coronavirus.
Bisan pa, ang pandemya dili ang hinungdan sa kahimtang ni Paul ug Sheila. Ang kapakyasan sa holiday gipahinabo sa dili pagsinabtanay sa komplikado nga mga lagda sa pagbiyahe alang sa mga permanenteng residente sa Estados Unidos.
Gisusi nako ang kasamtangan nga impormasyon nga gihatag sa konsulado sa Mexico ug gisusi pag-usab kung unsa ang akong gituohan nga mao ang kaso.
Dili maayo nga balita alang kang Paul: Ang Mexico wala modawat sa Form I-797 isip balido nga dokumento sa pagbiyahe. Si Sheila nagbiyahe dala ang invalid green card ug Filipino passport nga walay visa.
Gibuhat sa United Airlines ang husto nga butang pinaagi sa pagdumili sa iyang pagsakay sa usa ka paglupad padulong sa Mexico.
Ang mga naghupot sa green card kinahanglan dili magsalig sa usa ka dokumento sa I-797 aron pamatud-an ang pagpuyo sa US sa usa ka langyaw nga nasud. Kini nga porma gigamit sa mga opisyal sa US Immigration ug gitugotan ang mga naghupot sa green card nga makapauli. Apan walay laing gobyerno ang gikinahanglan nga modawat sa extension sa I-797 isip pamatuod sa residency sa US—malagmit dili sila modawat.
Sa tinuud, ang konsulado sa Mexico tin-aw nga nagpahayag nga sa Form I-797 nga adunay usa ka expired nga green card, ang pagsulod sa nasud gidili, ug ang pasaporte ug berde nga kard sa usa ka permanente nga residente kinahanglan nga wala’y expire:
Gipaambit nako kini nga kasayuran kang Paul, nga gipunting nga kung gitugotan sa United Airlines si Sheila nga makasakay sa eroplano ug dili siya makasulod, peligro sila nga multahan. Gisusi niya ang pahibalo sa konsulado, apan gipahinumdoman ko nga wala’y nakit-an nga problema sa Spirit Airlines ang mga papeles ni Sheila o ang mga opisyal sa imigrasyon sa Cancun.
Ang mga opisyal sa imigrasyon adunay pipila ka kadali sa pagdesisyon kung tugutan ba ang mga bisita nga mosulod sa nasud. Si Sheila dali ra untang gibalibaran, gitanggong, ug gibalik sa US sa sunod nga available nga flight. (Gi-report nako ang daghang mga kaso sa mga biyahero nga adunay dili igo nga mga dokumento sa pagbiyahe nga natanggong ug dayon mibalik sa ilang punto sa pagbiya. Kini usa ka makapahigawad nga kasinatian.)
Sa wala madugay nakuha nako ang katapusang tubag nga gipangita ni Paul, ug gusto niya nga ipaambit kini sa uban aron dili sila mabutang sa parehas nga sitwasyon.
Ang Cancun Consulate nagpamatuod: "Sa kinatibuk-an, ang mga residente sa US nga nagbiyahe sa nasud sa Mexico kinahanglan adunay balido nga pasaporte (nasud nga gigikanan) ug usa ka balido nga LPR green card nga adunay visa sa US."
Mahimong mag-aplay si Sheila alang sa usa ka Mexican visa, nga kasagarang mokabat ug 10 hangtod 14 ka adlaw aron maaprobahan, ug tingali moabut nga wala’y insidente. Apan ang usa ka expired nga I-797 green card dili mandatory alang sa United Airlines.
Para sa iyang kaugalingon nga kalinaw sa hunahuna, akong gisugyot nga si Paul mogamit ug libre nga personalized nga pasaporte, visa, ug IATA nga medikal nga tseke ug tan-awa kung unsa ang giingon bahin sa Sheila nga makabiyahe sa Mexico nga wala’y visa.
Ang propesyonal nga bersyon sa kini nga himan (Timatic) gigamit sa daghang mga airline sa pag-check-in aron masiguro nga ang ilang mga pasahero adunay mga dokumento nga kinahanglan nila aron makasakay sa eroplano. Bisan pa, ang mga magpapanaw mahimo ug kinahanglan nga mogamit sa libre nga bersyon dugay na sa wala pa moadto sa airport aron masiguro nga dili nila masipyat ang mga importanteng dokumento sa pagbiyahe.
Sa dihang gidugang ni Paul ang tanang personal nga mga detalye ni Sheila, nadawat ni Timatic ang tubag nga nakatabang sa magtiayon pipila ka bulan ang milabay ug nakadaginot sila og dul-an sa $3,000: Si Sheila nagkinahanglan og visa aron makabiyahe ngadto sa Mexico.
Suwerte alang kaniya, ang opisyal sa imigrasyon sa Cancun mitugot kaniya sa pagsulod nga walay problema. Sama sa akong nakat-unan gikan sa daghang mga kaso nga akong nasakup, ang dili pag-sakay sa usa ka paglupad sa imong destinasyon makapahigawad. Apan, mas grabe pa nga mapriso ka sa tibuok gabii ug i-deport balik sa imong yutang natawhan nga walay bayad ug walay leave.
Sa katapusan, nalipay si Paul sa klaro nga mensahe nga nadawat sa magtiayon nga si Sheila lagmit makadawat usa ka expired nga green card sa dili madugay. Sama sa tanan nga proseso sa gobyerno sa panahon sa usa ka pandemya, ang mga aplikante nga naghulat sa pag-update sa ilang mga dokumento kinahanglan makasinati ug mga paglangan.
Apan karon naklaro na sa magtiayon nga kon makahukom sila nga mobiyahe pag-usab sa gawas sa nasud samtang maghuwat, seguradong dili na magsalig si Sheila sa Form I-797 isip iyang travel document.
Ang pagbaton ug usa ka expired nga green card kanunay nagpalisud sa pag-navigate sa kalibutan. Ang mga magpapanaw nga mosulay sa pagsakay sa usa ka internasyonal nga paglupad nga adunay usa ka expired nga green card mahimong makasinati og mga kalisud sa panahon sa pagbiya ug pag-abot.
Ang balido nga berde nga kard mao ang usa nga wala pa ma-expire. Ang mga expired nga green card holder dili awtomatik nga mawad-an sa permanenteng kahimtang sa pinuy-anan, apan ang pagsulay sa pagbiyahe sa gawas sa nasud samtang naa sa estado peligroso kaayo.
Ang usa ka expired nga Green Card dili lamang usa ka balido nga dokumento alang sa pagsulod sa kadaghanan sa mga langyaw nga nasud, apan alang usab sa pagsulod pag-usab sa Estados Unidos. Kinahanglang hinumdoman kini sa mga naghupot sa green card tungod kay hapit na ma-expire ang ilang mga kard.
Kung ma-expire ang card sa cardholder samtang naa sila sa gawas sa nasud, mahimong maglisud sila sa pagsakay sa eroplano, pagsulod o paggawas sa nasud. Labing maayo nga mag-aplay alang sa pagbag-o sa wala pa ang petsa sa pag-expire. Ang mga permanenteng residente mahimong magsugod sa proseso sa pagbag-o hangtod sa unom ka bulan sa wala pa ang aktwal nga petsa sa pag-expire sa kard. (Pahinumdom: Ang kondisyon nga permanenteng residente adunay 90 ka adlaw sa dili pa matapos ang ilang green card aron masugdan ang proseso.)
Oras sa pag-post: Ene-09-2023
